Récits au masculin

Auteur : Tsernianski (Crnjanski) Milos

Traduit du serbe par Vladimir André Cejovic et Anne Renou

Milos Tsernianski (1893-1977), qui fut avec Ivo Andritch le plus grand écrivain serbe de ce siècle, auteur de Migrations, du Roman de Londres ou de Chez les Hyperboréens, fut d’abord remarqué, très jeune encore, comme un poète et un nouvelliste audacieux. 

Ces récits de jeunesse portent déjà l’empreinte d’un style inimitable et introduisent des thèmes qui seront les fils conducteurs de l’œuvre de l’écrivain: le face à face de l’homme et de la femme, la solitude cosmique, le pressentiment du déracinement et de l’exil, la lutte dérisoire et sublime contre le temps, la puissance mystérieuse et métaphysique du sexe. Prose et poésie s’unissent ici pour faire surgir, en des visions fascinantes, des destinées humaines abandonnées dans l’univers comme des astres errants. 

La plupart de ces récits ont paru pour la première fois dans les années 20. Les Proses de jeunesse inédites qui figurent à la fin de ce recueil représentent les précoces essais d’un futur écrivain de génie.