Quand j’intrigue avec mon âme

Auteur : Jovanovic Marija

Traduit du serbe par Brigitte Mladenovic

Roman d’amour ? Certes, mais avant tout une profonde recherche spirituelle de la vérité de l’Etre, un questionnement philosophique sur l’impossibilité de sortir de soi-même, le déchirement intérieur d’une jeune adolescente belgradoise, étudiante en philosophie, prise dans le labyrinthe intellectuel, la lutte du cœur et de la tête.

Le dilemme entre deux hommes le Grec, Vassilis « le magnifique » (… Il coopérait avec la vie, je me comportais envers elle comme envers quelques chose d’étranger. Je théorisais sur la liberté, Vassilis la goûtait ; j’analysais, il éprouvait. Vassilis s’était accepté lui-même et pouvait accepter les autres, moi, les gens, je les jugeais tout d’abord comme un agent de police morale, pesant leurs actes sur la balance de la Justice et de l’injustice absolue, accumulais les dossiers, menais d’interminables procès intérieurs, pour pouvoir les aimer.) et Osiris, dieu de la mort (…Enfant unique issue d’une vielle famille belgradoise qui répondait avec facilité à l’impératif d’être brillant et toujours premier). Avec l’un dans le cœur et l’autre dans la tête, Marina choisira l’intellect, découvrira l’impuissance et l’absence totale du désir charnel de son mari. …Je pensais ouvrir la porte donnant accès à la sécurité et la paix. J’ai ouvert celle de l’enfer. Entre l’Etre et le non-Etre, lumière et l’ombre, de retour du monde d’outre-tombe avec l’aveu de son propre « crime » d’avoir « séparé l’être parfait » Marija Jovanovic nous livre ici sa confession féroce, une œuvre d’une force, d’une pénétration et d’une émotion uniques.