Poèmes serbes

Auteur : Collectif

Traduction en vers de Jean-Marc Bordier
Postface par Milovan Danojlic

Sommaire: Sava Mrkalj Composé quand, vaincu et abandonné du monde entier j’arrivai à l’hôpital de Gornji Karlovac Petar Petrovic Njegos De notre vie le printemps est si bref,Retourne à ton néant, terre maudite Branko Radicevic Quand je pensais mourir Djura Jaksic Minuit Laza Kostic Entre veille et songe, Rêves rêvant, Santa Maria della Salute,Vojislav Ilic La Turquie Jovan Ducic Inscription, L’âme, Fatum, Chant, L’ombre, Mapoésie, Le mystère Milan Rakic Le tremble Vladislav Petkovic Dis Le Nirvâna Milan Curcin Dans la forêt de Vienne Sima Pandurovic Célébration, Nous, par la grâce de Dieu, enfants de ce siècle Jela Spiridonovic-Savic Les Perce-neige Ivo Andric Ex ponto, Soif, Ja marche encore, Fin, Milos Crnjanski A la Yougoslavie, Strazilovo,Sumatra, Momcilo Nastasijevic Quiétude des arbres, Tristesse, Pensée Rastko Petrovic Aux Lèvres un Baiser de Lumière Rade Drainac Ma faim est infini Risto Ratkovic Les Anges d’antan Oskar Davico La Serbie Branko Miljkovic Louange à l’univers