Le siège de l’église Saint-Sauveur

Auteur : Petrovic Goran

Traduit du serbe par Gojko Lukić

Au début du XIIIe siècle, détournée de son but initial par l’am­bition du doge de Venise qui veut s’emparer d’un manteau de plumes conservé dans le trésor des empereurs de Byzance, l’ar­mée de la quatrième croisade prend Constantinople et la met à sac. Quelques décennies plus tard, un monastère serbe dont les fenêtres s’ouvrent sur le passé, le présent et l’avenir, est assiégé par l’armée des Bulgares et des Coumans conduite par le redoutable prince Chichman. Celui-ci convoite une plume que le supérieur garde dans sa barbe comme dans un reliquaire. À la fin du XXe siècle, dans une Serbie cernée à la fois par ses propres démons et par les forces de l’OTAN, un jeune orni­thologue prend le chemin des forêts bosniaques.
L’imaginaire de Goran Petrović s’empare ici du thème de la destruction et de la résistance pour en faire surgir une éton­nante œuvre poétique qui joue avec la notion d’espace-temps, le langage, l’histoire, les genres littéraires et, de surprise en sur­prise, nous livre une histoire d’une beauté inouïe.

Du même auteur :
« Soixante neuf tiroirs » Roman
« Mots » dans Nouvelle prose serbe

« Atlas des reflets célestes » Roman