Le guerrier de minuit

Auteur : Reed Bika

Traduit de l’anglais

Belgrade, avril 1944 : la narratrice, une gamine de quatorze ans, assiste au bombardement de la ville par les Alliés. Son père est prisonnier de guerre, ses deux frères combattent dans des groupements serbes opposés. L’un pour les tchetniks (les royalistes), l’autre pour les partisans (les communistes). Telle est la toile de fond de cet étonnant récit d’enfance : étonnant par sa faculté à saisir sur le vif un contexte politique et historique, celui de la Yougoslavie à la fin de la dernière guerre. Etonnant aussi par son audace et sa brutalité. C’est que la narratrice n’est pas une enfant comme les autres : impatiente de prendre elle aussi une part active au combat politique, d’imprudence en provocation, elle finit par se retrouver prisonnière du guerrier de minuit. Et avec ce guérillero, profiteur de guerre, s’établit une étrange relation de haine et de fascination dont l’issue, fatale et violente, donne au texte toute son inquiétante résonance.